Geniusz Łarysa, Ptaki bez gniazd

Ptaki bez gniazd

Geniusz Łarysa

Oryginał wspomnień Łarysy Geniusz w języku białoruskim, sporządzony cyrylicą, w wersji maszynopisowej jest zdeponowany w Dziale Rękopisów i Unikatowej Książki w Bibliotece im. Jakuba Kołasa Białoruskiej Akademii Nauk w Mińsku. Ów oryginał stanowił podstawę do przygotowania tłumaczenia w języku polskim. Polskiemu czytelnikowi osobliwa może wydawać się pisownia nazwisk białoruskich. Nazwisko samej Autorki wspomnień pojawia się w książce w... Болей »


Грахоўскі Сяргей, Верую

Верую

Кніга новых вершаў 1984-1986

Грахоўскі Сяргей

І ў новай кнізе вершаў Сяргей Грахоўскі верны сваім жыццёвым прынцыпам і перакананням — клопатам за лёс Зямлі і чалавека на ёй. Аўтар улюбёны ў хараство родных прастораў, у сумленных, добрых, шчырых і шчодрых людзей, балюча рэагуе на негатыўныя з’явы ў жыцці, веруе ў справядлівасць, розум і дабро. Апрача паэмы-легенды «Нара», лірычных і гумарыстычных вершаў у кнігу ўвайшлі лепшыя пераклады з класічнай і сучаснай паэзіі. Болей »


Некляев Владимир, Окно

Окно

Стихотворения и поэмы

Некляев Владимир

Владимир Некляев - большой белорусский поэт, который пишет замечательные русские стихи - и сам, и с помощью друзей-переводчиков. "У поэтов есть такой обычай…" - говорить друг другу правду. Слово Евгению Евтушенко: "Это сильная и чистая книга - иногда исповедальная, иногда притчево-фольклорная, но всегда полная желанием добра людям". А далее следует прямое обращение поэта к поэту с весьма нетривиальным сравнением: "У тебя такой талант, к... Болей »


Хадановіч Андрэй, Разам з пылам

Разам з пылам

Калекцыя перакладаў

Хадановіч Андрэй

Перакладчык шчыра ўдзячны Марыне Шодзе, а таксама Юрасю Бушлякову, Міколу Раманоўскаму, Валянціну Акудовічу, Адаму Паморскаму, Лявону Баршчэўскаму, Уладзімеру Арлову, Галіне Сініле, Сяргею Карчыцкаму, Марыі Мартысевіч, Антону Францішку Брылю, Ганне Янкуце, Кацярыне Маціеўскай, Юлі Цімафеевай, Антону Рудаку за каштоўныя парады і неацэнную дапамогу на розных этапах працы над кнігай. Болей »


Arłou Uładzimier, Requiem dla piły motorowej

Requiem dla piły motorowej

Arłou Uładzimier

Зьмест выданьня падабраны адмыслова - асэнсаваньне самога сябе і перажытага сабой – тое што аўтар выносіць на старонкі выданьня. Напэўна, для кожнага, хто ведае пра Уладзімера Арлова, адна з першых асацыяцыяў з аўтарам зьвязаная з яго любімым Полацкам. І не выпадкова, бо мала хто так здолеў перадаць пачуцьці да родных мясьцінаў, багатых як падзеямі гэтак і асобамі, як палачанін Уладзімер Арлоў. Полацкія апавяданьні – цыкль твораў, як... Болей »


Гульня бяз картаў

Гульня бяз картаў

Творы на музыку Яна Давіда Голанда

Ян Давід Голанд (1746 – 1827) Нямецка-польска-беларускі кампазітар. Актыўна працаваў у Гамбургу, Нясвіжы і Вільні. Аўтар першай беларускай оперы „Агатка, альбо Прыезд пана“ (1784 – прэм’ера ў Нясвіжы), шматлікіх песняў, сімфанічных твораў, оперы „Чужое багацце нікому ня служыць“, кантатаў. Бібліяграфічныя звесткі пра Яна Давіда Голанда змешчаны ў артыкулах: Nowak-Romanowicz A. Holland // Encyklopedia muzyczna. Kraków, 1994. T. 4; Subel ... Болей »


Гросфельд Леон, Государство досентябрьской Польши на службе монополий

Государство досентябрьской Польши на службе м...

Гросфельд Леон

Брошюра польского экономиста и историка Леона Гросфельда посвящена рассмотрению классовой природы польского государства (1918— 1939 гг.). В брошюре показывается засилие польского и иностранного монополистического капитала в Польше, решающая роль монополий во внутренней и внешней политике польских правительств. Гросфельд на основе фактов и документов, многие из которых публикуются впервые, рисует картину хозяйничания капиталистических мо... Болей »


Замежная фантастыка

Замежная фантастыка

Пераклады твораў замежнай лiтаратуры звычайна ставяць такiя мэты, як знаёмства чытача з творчасцю яшчэ незнаёмых нам пiсьменнiкаў, з жыццём iншых краiн, стымуляванне творчых працэсаў у сваёй лiтаратуры, расстаноўка станоўчых акцэнтау у культурных сувязях i г. д. Гэты зборнiк не з'яўляецца выключэннем наконт мэт, але на першым плане павiнна быць усё ж стымуляванне развiцця беларускай навуковай фантастыкi. Разам з тым размова пра навукова... Болей »


Шэкспір Вільям, Гамлет, прынц Дацкі

Гамлет, прынц Дацкі

трагедыя

Шэкспір Вільям

Трагічная гісторыя пра Гамлета, прынца дацкага (англ.: The Tragical Historie of Hamlet, Prince of Denmarke) або проста Га́млет — трагедыя Уільяма Шэкспіра, адна з самых вядомых яго п'ес, і адна з самых знакамітых п'ес у сусветнай драматургіі. Напісана ў 1600—1601 гадах. Гэта самая доўгая п'еса Шэкспіра — у ёй 4042 радкі і 29 551 слова. Легенда пра дацкага прыца Гамлета, які помсціць за забойства свайго бацькі яго брату, была вядомая зад... Болей »


Макмілін Арнольд, Беларуская літаратура дыяспары

Беларуская літаратура дыяспары

Макмілін Арнольд

Імя брытанскага славіста Арнольда Макміліна вядомае беларускаму чытачу па цэлым шэрагу публікацый. Другая з ягоных кніг, перакладзеных на беларускую мову, прысвечана літаратуры беларускай дыяспары. Манаграфія ахоплівае вялікую колькасць імёнаў і твораў. Многія з іх толькі нядаўна пачалі вяртацца да чытача беларускай метраполіі, a некаторыя і дасюль недаступныя (бо, на жаль, далёка не ўсе кнігі беларускіх - прынамсі, беларускамоўных - пі... Болей »


Першая   Папярэдняя   [1-39]   Наступная   Апошняя